• Amused
  • Angry
  • Annoyed
  • Awesome
  • Bemused
  • Cocky
  • Cool
  • Crazy
  • Crying
  • Depressed
  • Down
  • Drunk
  • Embarrased
  • Enraged
  • Friendly
  • Geeky
  • Godly
  • Happy
  • Hateful
  • Hungry
  • Innocent
  • Meh
  • Piratey
  • Poorly
  • Sad
  • Secret
  • Shy
  • Sneaky
  • Tired
  • Wtf
  • Page 2 of 9 FirstFirst 123456789 LastLast
    Results 21 to 40 of 180

    Thread: Teutonen, Alemannen und Germanen

    1. #21
      Hunt the design, gather the fabric!
      is busy, busy, busy. Is there
      anybody selling some time?
       
      I am:
      Piratey
       
      Shihaya's Avatar
      Join Date
      Feb 2010
      Posts
      1,465
      Rep Power
      49

      Default

      Och, in Allemagne isses bei uns halbwegs freundlich.
      Jaaa, die netten Übersetzungen im Ausland. Ich wollte ja schon mal einen Service eröffnen um solche Sachen einfach Korrektur zu lesen. Das schönste fand ich mal bei eine Campingplatzordnung in Nordspanien, auf der stand, dass man, wenn man sich nicht daran hält "aus den Campinganlagen vertrieben" wird
      Wobei ich für gewöhnlich einen Bogen mache um Restaurants mit übersetzter Speisekarte. Lieber bestell ich blind Wa auch schon lecker.
      Sooner or later everybody asks the three big questions: Where do I come from, where do I go and what am I going to wear? Klick for my album

    2. #22
      Categorization Queen
      is unchanged...
       
      I am:
      Crying
       
      wienerin's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      6,514
      Rep Power
      152

      Default

      Ich glaub nicht daß das dort bloß eine witzige Übersetzung war, weil das dort durchaus auch was Traditionelles ist, eben ein bißchen anders als im Elsaß. Dijon hat auch eine klitzekleine deutschsprachige Vergangenheit; hab mich bei einigen alten Aufschriften etc. tw. köstlich amüsiert.

      Im übrigen - wo bleibst Du? Kaffee ist fertig! Hab grad meine 2. Tasse!
      Please check out: ... Thank You!

    3. #23
      Hunt the design, gather the fabric!
      is busy, busy, busy. Is there
      anybody selling some time?
       
      I am:
      Piratey
       
      Shihaya's Avatar
      Join Date
      Feb 2010
      Posts
      1,465
      Rep Power
      49

      Default

      Naja, wie hieß das denn dann "auf Französisch"?
      Ich kenne jetzt aus dem Elsaß die "tarte flambée" alias Flammeküch alias Flammkuchen. Ganz dünner Teig mit einer Creme Fraichemischung, Zwiebeln, Dörrfleisch und ähnlichem.

      Hmmm, Kaffee. Ich bin hier am Hosen basteln und hab mich beim Baby unbeliebt gemacht indem ich ihr grad die Malkreide der großen Schwester abgenommen habe
      Sooner or later everybody asks the three big questions: Where do I come from, where do I go and what am I going to wear? Klick for my album

    4. #24
      Categorization Queen
      is unchanged...
       
      I am:
      Crying
       
      wienerin's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      6,514
      Rep Power
      152

      Default

      Quote Originally Posted by Shihaya View Post
      Naja, wie hieß das denn dann "auf Französisch"? ...
      genauso. War nur eine Speisekarte, ohne Übersetzungen. Das war offenbar deren "offizielle" Bezeichnung. Töchterchen und Schwesterchen haben damals auch heftig diskutiert darüber!
      Please check out: ... Thank You!

    5. #25
      Hunt the design, gather the fabric!
      is busy, busy, busy. Is there
      anybody selling some time?
       
      I am:
      Piratey
       
      Shihaya's Avatar
      Join Date
      Feb 2010
      Posts
      1,465
      Rep Power
      49

      Default

      Aha, interessant die Dijoner
      So, jetzt bin ich beim Kaffee, die Hosen sind fertig. Gleich wird ein wenig entpompeijisiert
      Sooner or later everybody asks the three big questions: Where do I come from, where do I go and what am I going to wear? Klick for my album

    6. #26
      Categorization Queen
      is unchanged...
       
      I am:
      Crying
       
      wienerin's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      6,514
      Rep Power
      152

      Default

      Quote Originally Posted by Shihaya View Post
      ... entpompeijisiert ...
      Wandmalereien der Kids? Solltest warten mit dem Entfernen - in 2000 Jahren sind die vielleicht was wert!
      Please check out: ... Thank You!

    7. #27
      Hunt the design, gather the fabric!
      is busy, busy, busy. Is there
      anybody selling some time?
       
      I am:
      Piratey
       
      Shihaya's Avatar
      Join Date
      Feb 2010
      Posts
      1,465
      Rep Power
      49

      Default

      Nein, allgemeines Chaos.
      Sammelt sich hier irgendwie rasend schnell an.
      Jetzt werd ich aber langsam die Kids zur Oma schaffen und an die frische Luft werfen
      Sooner or later everybody asks the three big questions: Where do I come from, where do I go and what am I going to wear? Klick for my album

    8. #28
      Categorization Queen
      is unchanged...
       
      I am:
      Crying
       
      wienerin's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      6,514
      Rep Power
      152

      Default

      Was tut sich an der Chaos-Front?
      Please check out: ... Thank You!

    9. #29
      There is always room for another friend
      is enjoying the sun
       
      I am:
      Amused
       
      Salsabil's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      2,449
      Rep Power
      70

      Default

      Drei Seiten und schon ein Woche alt und ich mit meinen blinden GUckerln entdecke diesen Fred erst jetzt.
      Wienerin hab heute abend, als ich in den Nachrichten die verheerenden Wassermassen in Südfrankreich sah schon an dich gedacht, schade dass dein Urlaub etwas feucht geworden ist und dass der Kaffee dir ausgegangen ist, lag doch bloß an deiner tollen Stickerei, Madame P und dein Projekt haben dich halt an zu Haus gefesselt und in keinen Laden mehr gelassen
      Ardennen klingt auch nicht schlecht als Urlaubsziel, da mein Göga sich dienstlich soviel dieses Jahr in der Weltgeschichte rum treibt Mexico, Russland, China werde ich im schönen Hunsrück und am Rhein bei Papa und Mama urlauben, irgendwann im August aber erst. Muss auf die Semesterfereien warten.
      Schönen Abend noch!

    10. #30
      Hunt the design, gather the fabric!
      is busy, busy, busy. Is there
      anybody selling some time?
       
      I am:
      Piratey
       
      Shihaya's Avatar
      Join Date
      Feb 2010
      Posts
      1,465
      Rep Power
      49

      Default

      Bei uns?
      Im Moment schlummern beide seelig.
      Die Große muss sich halt grade austesten und das kostet Nerven

      @Salsabil
      Wo genau geht's denn hin im Hunsrück?
      Ich hab ja immer mal gehofft dass Schatz dienstlich ins werk nach Schottland muss, dann hätte ich die Mäuse eingepackt udn wäre mit
      Sooner or later everybody asks the three big questions: Where do I come from, where do I go and what am I going to wear? Klick for my album

    11. #31
      There is always room for another friend
      is enjoying the sun
       
      I am:
      Amused
       
      Salsabil's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      2,449
      Rep Power
      70

      Default

      Meine Schwester wohnt genau gegenüber der Loreley und meine Eltern auf der Höhe zwischen Boppard und Brodenbach
      in China war ich ja schon mal mit, ewig her

    12. #32
      Categorization Queen
      is unchanged...
       
      I am:
      Crying
       
      wienerin's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      6,514
      Rep Power
      152

      Default

      Loreley und China sagen mir was - muß ich mir Sorgen machen, daß ich den "Rest" nicht kenne?

      Die schrecklichen Unwetter mit mittlerweile 25 Toten waren ein bißchen anderswo im Süden - weit genug von uns weg, wir wurden nur naß. Aber nicht heute, heute war Bilderbuchwetter und ich zum ersten Mal in meinem Leben in Marseille! Und das ohne Sonnenbrand - bin ganz stolz auf mich!
      Please check out: ... Thank You!

    13. #33
      Hunt the design, gather the fabric!
      is busy, busy, busy. Is there
      anybody selling some time?
       
      I am:
      Piratey
       
      Shihaya's Avatar
      Join Date
      Feb 2010
      Posts
      1,465
      Rep Power
      49

      Default

      Ah, OK, kenn ich, ist aber die weiter entfernte Ecke

      Marseille, hab ich irgendwie noch nie geschafft, obwohl ich den Süden schon ganz gut abgegrast habe
      Sooner or later everybody asks the three big questions: Where do I come from, where do I go and what am I going to wear? Klick for my album

    14. #34
      There is always room for another friend
      is enjoying the sun
       
      I am:
      Amused
       
      Salsabil's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      2,449
      Rep Power
      70

      Default

      Na, dann wollen wir mal hoffen dass du dich auch noch die restlichen Urlaubstage vor der Sonne in Acht nahmen musst und sie genießen kannst!
      Bin an der schöen Hafenstadt biher auch nur vorbei gefahren.
      Last edited by Salsabil; June 20th, 2010 at 03:51 PM.

    15. #35
      Hunt the design, gather the fabric!
      is busy, busy, busy. Is there
      anybody selling some time?
       
      I am:
      Piratey
       
      Shihaya's Avatar
      Join Date
      Feb 2010
      Posts
      1,465
      Rep Power
      49

      Default

      Sooo, hier kämpft die Sonne noch ein wenig mit den Wolken. Rest der Familie wurde in den Zoo entsorgt, Kleiderschrank hab ich schon ausgeräumt (merke für's nächste Leben: Kinder nicht nur passend nach Geschlecht sondern auch nach Geburtsmonat bekommen), jetzt geh ich duschen!
      Sooner or later everybody asks the three big questions: Where do I come from, where do I go and what am I going to wear? Klick for my album

    16. #36
      There is always room for another friend
      is enjoying the sun
       
      I am:
      Amused
       
      Salsabil's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      2,449
      Rep Power
      70

      Default

      Und den Kindern sagen, dass die gleichmäßig wachsen, sonst klappt das mit dem gleichen Geburtsmonat nämlich auch nicht...

    17. #37
      Hunt the design, gather the fabric!
      is busy, busy, busy. Is there
      anybody selling some time?
       
      I am:
      Piratey
       
      Shihaya's Avatar
      Join Date
      Feb 2010
      Posts
      1,465
      Rep Power
      49

      Default

      Das sowieso!
      Sooo, langsam kehrt hier Kultur ein, heute Abend kommt die Rollenspielbande
      Warum ich da vorher eigentlich aufräume weiß ich auch nicht...
      Sooner or later everybody asks the three big questions: Where do I come from, where do I go and what am I going to wear? Klick for my album

    18. #38
      Categorization Queen
      is unchanged...
       
      I am:
      Crying
       
      wienerin's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      6,514
      Rep Power
      152

      Default

      Bekanntermaßen sollte man die Finger lassen von Dingen, von denen man nichts weiß oder nichts versteht --- also laß das Aufräumen sofort bleiben!
      Please check out: ... Thank You!

    19. #39
      Hunt the design, gather the fabric!
      is busy, busy, busy. Is there
      anybody selling some time?
       
      I am:
      Piratey
       
      Shihaya's Avatar
      Join Date
      Feb 2010
      Posts
      1,465
      Rep Power
      49

      Default

      Ich find ja auch immer, ich denkendes, fühlendes Wesen sollte mich nicht leblosen Dingen unterwerfen, die es nicht mal kümmert ob sie sauber sind. Allerdings könnten sich einige davon in lebhafte Dinge verwandeln
      Sooner or later everybody asks the three big questions: Where do I come from, where do I go and what am I going to wear? Klick for my album

    20. #40
      Categorization Queen
      is unchanged...
       
      I am:
      Crying
       
      wienerin's Avatar
      Join Date
      Dec 2008
      Posts
      6,514
      Rep Power
      152

      Default

      siehst Du, so entsteht Evolution! LOL - ROFL

      Ich befinde mich inmitten eines Berges von Zeugs, das ich aus Frankreich (wieder) heimgebracht habe. Jetzt sollte ich mich irgendwie erinnern, wo denn in diesem Haus die Waschmaschine steht... und mich entscheiden, wohin mit all den schönen neuen Dingen... Ach ja, auf Urlaub fahren ist ja ganz schön, wenn bloß die Heidenarbeit nach dem Heimkommen nicht wäre!
      Please check out: ... Thank You!

    Thread Information

    Users Browsing this Thread

    There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

    Bookmarks

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •